ردیف

1

  اسم هر تصویر را از میان کلمات داده شده انتخاب کنید.  ( أسَـد، جَـوال ،  فـَرَس ، جِـسر )

                           -------                                             --------

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

 کلمات مترادف را با = و متضاد را با ¹  مشخص کنید.

                    کَـتــم َ ......... سَــتَـرَ                                      قَـبـیـح  .........  جَـمـیـل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه فارسی کلماتی که زیر آنها خط کشیده شده را بنویسید.

الف – کَـتَـبَ التّلامیذُ صَحیفة ً جِـداریـَّة   .                        ب –أَنَا أَعرفُ،هـوَ ثَقـیلُ السَّمعِ.

                            -----------------                                                        --------------ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

در هر دسته از کلمات ، کلمه ناهماهنگ را مشخص کنید.

الف- شَجَـرَة  مَـزرَعَة   حُـسا م   فَلّاح          ب - سادس   جاهل    خامس   ثامن  

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عبارات عربی را به فارسی ترجمه کنید. 

الف - أَذکـُـرُرَبّــي عِـنـدَ جـُـلـوسي .                       ------------------------------------

ب-  عِـندي أَخـشـابٌ کَثـیــرَةٌ فـِي الـبَـیـتِ.               ------------------------------------

ج – عَـصَفَت ریـاحٌ شَـدیدَةٌ وَصارَالبَحرُمَوّاجاً .         ------------------------------------

د –  أَنـتِ تَـقـدِرینَ عَـلَی الـخُـروج ِبـِسُـهـولَـةٍ.           ------------------------------------

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ حکمت های زیر را ازعربی به فارسی ترجمه کنید.

الف – لا تَـحزَن إنَّ الله مَـعَـنا.                              --------------------------------------

ب – اِعـمَـل لِـآخِـرتِـکَ کَـأَ نَّکَ تَـمـوتُ غَـداً.           --------------------------------------

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمه ناقص را کامل کنید.

الف –أَنـتَ ضَـیـفي لِـثَـلاثَـةِ أَیّـامٍ. .                توبرای ............ روز  ................من هستی.

ب – أَکثَـرُ خَـطایَـا ابنِ آدَمَ  فـِي لِسانِـهِ.            بیشتر ............. انسان  در .............. اواست.

____________________________________________________________________

ترجمه  درست را انتخاب کنید.

- لاعَمَلَ کَـالتَّـحـقیقِ.

 الف – هیچ کاری مانند تحقیق نیست.                  ب – کار مانند تحقیق نمی باشد.   

- سَـوفَ أصـیرُمُهـندسـاً لِخـدمـةِ النـّاسِ.

الف – مهندس، برای خدمت به مردم می شوم.       ب – مهندسی برای خدمت به مردم خواهم شد.  

__________________________________________________________________ 

ریشه ( حروف اصلی) و وزن کلمه خواسته شده را بنویسید .

مَـنصُور : حروف اصلی  (          )    وزن  (           )   

                                                                  1

در جاهای خالی فعل  مناسب را قرار دهید.

-  الوَلَـدُ ......... إلی السَماءِ أَمـسِ.                                         یَـرجِـعُ                 نَظَرَ                                  -   أَیَّتُها الطّبیباتُ ،.......... المَرضی.                                    إفحَصنَ               إفحَـصوا

-  الـرَجُـلانِ  ....... إلـی السُـوقِ غَـداً.                                   یَـذهَبـانِ               سوفَ یَـذهَـبـانِ

-  یا بِـنـتُ ، ....... واجِـباتُـکِ بِـسُـرعَـةٍ.                                اُ کـتُـب                اُ کـتُـبی

-  نَـحـنُ ........ الـجَـبَـل.                                                     نَـصـعَـدُ               تَـصـعَـدونَ

 - أَ یُّـها الطالِـبُ ، .......  فـِي الـشّـارعِ.                                  لا تَـصرُخی         لا تَـصـرُخ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

متنزیر را بخوانید و با توجه به آن ، به پرسش ها پاسخ مناسب دهید. (پاسخ کوتاه)

 فاطِمةُ بِنـتٌ مُومنة ٌ. هِیَ تَذهَبُ إلی المَسجدِمَعَ اُمّها.مَسجِدهُما في شارع ٍ" حَکیم ". في یَومٍ مِنَ الأیّامِ ،ذَهَبَت               إلی المسجدِ وَحیدةً ،عِندما عَـبَرَت الشّارِعَ مانَظَرَت إلی الیَسارِ وَالیَمینِ وَتَصادَمَت بِالسّیارَةِ وَرَقَـدَت في المُسـتـَشفی لِـمُدّةِ أربَعةِ أیـامٍ.

 الف – مَـن تَـذهَـبُ إلی المَسجِـد مَعَ اُمّـها؟

 ب – أیـنَ مَسجِـدُهُما؟

 ج – کَم یوم رَقَـدَت في المُسـتَـشفی ؟

  د – لِـماذا تَـصادَمَـت فاطِـمَـةُ ؟

_______________________________________________________

گزینه مناسب را  انتخاب کنید.

- حَـیوانٌ یَحـرُسُ أموالَ النّاسِ.                ثَعلَـب                   کَـلـب     

- جَـریانُ الـدُموعِ مِنَ الحُـزنِ.                 البُـکاءُ                  ذَکیّ      

- فَصلُ سُقوطِ الأوراق.                         صَیف                  خَریف    

- الطَـعامُ الَّـذی نأکُـلُـهُ فی الصَباح.            فَطـور                عَشـاء      

__________________________________________________________________

درستی ونادرستی هرجمله رابر اساس حقیقت معلوم کنید.

1 – اَلمَخزَنُ مَکانٌ نَجـعَلُ فِـیه أَشیاءَ مُختَـلِفَة .                درست                   نادرست    

2 – مَرقَـدُ الإمامِ الثّالِـثِ فی مَـدیـنَةِ مَشـهَد.                   درست                    نادرست    

3 – اَلـغُرابُ طائِـرٌ أَسـوَدُالـلَّـونِ وَجَمیلَ الصَـوت.          درست                    نادرست    

4 – أدَبُ الـمَرءِ،خَـیرٌ مِن ذَهَـبِـهِ.                             درست                نادرست     

____________________________________________________________________

 به پرسش ها پاسخ کوتاه دهید.

الف – کَـم طالِـباً فی الـصُّورَة ؟  ..........                                                                                                                                     

 ب- ماهِـیَ الـلُـغَة ُالرَسمیَـة ُ فی بِلادِنا؟ ...........                                 

نمره کتبی:                نمره روخوانی:                نمره مکالمه:                     جمع نمرات:

                                                                                                                                      "موفق باشید"

                                                                                 2